El campo de la literatura ha sido para Freud, y sobre todo para Lacan, una dimensión privilegiada al momento de poner en tensión algunas nociones fundamentales del psicoanálisis. No solo de su episteme, sino también de su práctica. El psicoanálisis desde la literatura, permitiría captar lo imposible de una práctica, de un modo diferente a como lo hacen diversas praxis que se adjetivan psicoanalíticas. Hay otras formas desde dónde leer. Tal es la importancia que le supone Jacques Lacan a la literatura, que los textos que sirven como puerta de ingreso, tanto de su primera enseñanza como de su última, hacen alusión directa al campo de las letras: El seminario sobre La Carta Robada (Lacan, 2008) y Lituratierra (Lacan, 2012). Lituratierra, ese escrito de Lacan que bien podría leerse como un tratado de geografía lacaniana (Miller, 2013) hizo de Atlas. Sobre sus hombros leímos a Joyce, a Barthes, a Duras, a Beckett, a Borges. Y claro, al mismo Lacan. Cada uno de los que aquí escriben, han apostado en su texto a una letra singular.

“Cada uno de los que aquí escriben, han apostado en su texto a una letra singular.”

0. UNA APUESTA POR LA LETRA

• Introducción — Guido Coll
• Retal de letra — Miquel Bassols

1. ¿POR QUÉ LACAN LEE A JOYCE?

• Joyce, una escritura sin biografía — Pilar Ordóñez
• La lengua de Joyce y Lacan. Sobre una traducción imposible — Alejandro Willington
• Ulises y ella: tu letra es tu caligrafía son tus personajes es tu escritura — María Calviño

2. UN RENDEZ-VOUS CON BARTHES

• Hacer trampas con la lengua: literatura y psicoanálisis — Carolina Córdoba
• Un rendez-vous con Barthes — Gabriela Simón

3. LACAN Y DURAS. ESCRIBIR LO FEMENINO

• Escribir lo femenino — Candela Méndez
• Escribir no se puede… y se escribe — Liliana Aguilar
• No todo va a ser narrado aquí — María Teresa Andruetto

4. LACAN CON BECKETT

• Beckettianos — Eugenia Molina
• La ambición de escribir sin estilo — Blanca Sánchez

5. FIXIONES: DE BORGES A LACAN

• Lacan con Borges: ficción y canto de la palabra y el lenguaje — Gisela Smania
• ¿Por qué las ficciones borgeanas cortan, al igual que el psicoanálisis? — Gastón Cottino
• Borges y yo — Flavio Lo Presti

6. EPÍLOGO

• Dos estilos de nadar: del bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk! al breath — Guido Coll y Catalina de la Barrera

SOBRE LOS AUTORES

AGRADECIMIENTOS

Guido Coll. Psicoanalista, miembro (AP) de la Escuela de la Orientación Lacaniana y de la Asociación Mundial de Psicoanálisis. Doctor en Psicología por la Universidad Nacional de Córdoba. Docente e investigador en la UNC/IIPsi-CONICET-UNC. Coordinó el espacio de Psicoanálisis y Literatura y publicó, entre otros trabajos, Sujeto, cuerpo, parlêtre. De la ontología a la existencia (Grama, 2023).

Miquel Bassols. Psicoanalista, miembro (AME) de la ELP, la ECF y la AMP, asociación que presidió entre 2014 y 2018. Doctor en Psicoanálisis por la Université de Paris 8. Docente de la Sección Clínica de Barcelona. Traductor al catalán de Lituratierra de Jacques Lacan.

Alejandro Willington. Psicoanalista, miembro (AP) de la EOL y la AMP. Adherente al CIEC. D.E.S.U. del Département de Psychanalyse de la Université de Paris VIII, doctor en Semiótica por la UNC y médico especialista en Psiquiatría por la UNC.

María Calviño. Escritora y traductora. Autora de varios libros de poesía. Fue profesora titular de Literatura de habla inglesa en la Universidad Nacional de Córdoba y tradujo bibliografía crítica y literaria inglesa y norteamericana de los siglos XIX y XX.

Pilar Ordóñez. Psicoanalista, miembro (AP) de la EOL y la AMP. Adherente al CIEC. Editora científica de Exordio, el psicoanálisis en la cultura. Publicó, entre otros libros, Actualidad de la histeria (Grama, 2017), Otras medidas (Alción, 2022) y ¿Algo nuevo ante el trauma? (Editorial UNC, 2024).

Carolina Córdoba. Psicoanalista, miembro (AP) de la AMP y de la EOL. Adherente del CIEC. Responsable del Departamento de Investigación de Psicoanálisis y Política del CIEC. Directora editorial de La Lúnula Revista Digital del CIEC y de los números 50 y 51 de Mediodicho.

Gabriela Simón. Vive en San Juan. Licenciada en Letras por la UNSJ y doctora en Semiótica por la UNC. Docente e investigadora en la Universidad Nacional de San Juan. Directora del Instituto de Literatura y profesora titular de Teoría Literaria y Semiótica. Entre sus libros se cuentan Las semiologías de Roland Barthes y El vocabulario de Roland Barthes.

Candela Méndez. Psicoanalista, miembro (AP) de la EOL y la AMP. Adherente del CIEC. Fue directora del CIEC en el período 2021-2023. Docente libre de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional de Córdoba.

Liliana Aguilar. Psicoanalista, miembro (AP) de la EOL y la AMP. Adherente del CIEC. Reside en París, donde ejerce su práctica y desarrolla estudios en el Département de Psychanalyse de la Université de Paris VIII. Es autora de Actualidad de la Histeria (Gramma, 2017).

María Teresa Andruetto. Escritora. Publicó novelas, ensayos, cuentos, poemas y libros para niños. Su obra fue traducida a varias lenguas y recibió, entre otros, el Hans Christian Andersen 2012, el Konex de Platino 2014 y el Premio Trayectoria en Letras del Fondo Nacional de las Artes 2020.

Eugenia Molina. Psicoanalista, miembro (AP) de la EOL y la AMP. Adherente del CIEC. Docente en la Maestría en Teoría Psicoanalítica Lacaniana de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional de Córdoba.

Blanca Sánchez. Psicoanalista en Buenos Aires. Miembro de la AMP y de la EOL. Egresada de Psicología y de la Maestría en Estudios Literarios de la UBA. Docente del Instituto Clínico de Buenos Aires y del Instituto Oscar Masotta. Integró el Comité de Redacción de Enlaces. Psicoanálisis y cultura.

Gisela Smania. Psicoanalista, miembro (AME) de la EOL y la AMP. Integra el consejo estatutario de la EOL y preside la Instancia diagonal de la sección Córdoba. Adherente del CIEC.

Gastón Cottino. Psicoanalista en Mendoza, miembro (AP) de la EOL y la AMP. Director de la delegación Mendoza de la EOL. Doctor en Letras por la Universidad Nacional de Cuyo. Publicó Cuando la poesía inspira un analista. Lacan con Borges (Grama, 2020).

Flavio Lo Presti. Escritor, profesor y licenciado en Letras por la Universidad Nacional de Córdoba. Crítico literario y periodista cultural. Publicó libros de crónicas, cuentos y la novela Húngaros (2024).